おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。
今日の中国語。
“把”構文です。今日は後編。
(ある物事に何らかの処置を加え、またその処置の結果を強調して説明する)
「結果補語」についてです。
文型は、、、
主語＋否定詞/副詞/助動詞+“把”+特定の目的語＋動詞＋その他の成分
中国語文
「在」
上课时，请不要把手机放在桌子上。
「给」
我已经把作业交给老师了。
「到」
爸爸一直把我送到了车站。
「成」
请把这篇文章翻译成英语。
日本語文
「在」:場所を表す目的語がつき何をどこに上〜することを表す。
授業中携帯を机の上に置かないで。
「给」:対象を示す目的語がつき何を誰に〜することを表す。
私は宿題をすでに先生に提出した。
「到」:場所を表す目的語がつき何をどこまで〜することを表す。
父は私を駅まで見送った。
「成」:結果表す目的語がつき何を何に〜することを表す。
この文章を英語に訳しなさい。
久しぶりに復習したがこの構文全く覚えていないことに気付いた。
よくこれで中検3級が受かったものだと自分に感心する。
