2018.05.25 中国語

おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。

今日の中国語。

私の最も苦手とする慣用句、続きます。。。

“都〜了”
(すでに〜した)

中国語文

都十二点了,你还不起床?
都到上课时间了,老师怎么还不来呢?

日本語文

もう12時なのにまだ起きないの?
すでに授業の時間なのに先生はどうしてまだ来ていないの?

驚きや不満な気持ちが含まれている。
“都”の後に強調したいこと、です。

驚きや不満ってことをすっかり忘れていた。。。

投稿者プロフィール

菊地 香奈子
菊地 香奈子
会社員、主婦の皆さまの心のケアに取り組んでいます。共に心の病予防に取り組みましょう!

※菊地 香奈子(きくち かなこ)
 ※詳しくはこちら

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください