お知らせ:

2018.05.28 中国語

おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。

今日の中国語。

私の最も苦手とする慣用句、続きます。。。

“早就〜了”
(とっくに〜した)

中国語文

我早就把这件事完了。
那个电影我早就看过了。

日本語文

私は特にこのことを忘れた。
あの映画はだいぶ前に見た。

よほど前にある動作が完了した意味を表す。。。
この構文はスッカリ忘れていました。