2018.05.29 中国語

おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。

今日の中国語。

私の最も苦手とする慣用句、続きます。。。

“别〜了”“不要〜了”
(〜しないで、〜するな)

中国語文

太晚了,我们还是别去了吧。
以后上课可别迟到了。
明天不要忘了把照相机带了。
不要在教室里抽烟。

日本語文

遅いので、やはり行かない方がいいよ。
これから授業に遅れるな。
明日カメラを持ってくるのを忘れないで。
教室でタバコを吸うな。

“别”は禁止として使うということを覚えているが、“不要”の使用は抜けていました。

投稿者プロフィール

菊地 香奈子
菊地 香奈子
会社員、主婦の皆さまの心のケアに取り組んでいます。共に心の病予防に取り組みましょう!

※菊地 香奈子(きくち かなこ)
 ※詳しくはこちら

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください