おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。
今日の中国語。
私の最も苦手とする慣用句、続きます。。。
疑問詞+“都”or“也”
※例外がないことを強調
“也”は否定文のみ使用可。
中国語文
这个星期天我哪儿都（也）没去。
哪部电影都很有意思。
什么时候都能去。
从早上起，我什么也（都）没吃。
已经十二点了，但是谁也（都）不想睡。
日本語文
今週の日曜日に私はどこにも行かなかった。
どの映画も面白い。
いつでも行ける。
朝から私は何も食べていない。
すでに12時になったが、誰も寝たくない。
“也”を肯定文でも使っちゃいそうで。。。
