おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。
今日の中国語。
私の最も苦手とする慣用句、続きます。
慣用句がいっぱいあるので一気にいけるとこまで続けます（ーー；）
“是〜不是”
(〜か、それとも〜か)
選択関係。二者択一の疑問。
中国語文
是你她打电话，还是她给你打电话？
是她给你打电话，还是你给她打电话？
我不知道是明天考还是后天考？
你想坐车去还是骑车去？
日本語文
あなたが彼女に電話するのか、それとも彼女があなたに電話をするのか？
彼女があなたに電話をするのか、それともあなたが彼女に電話するのか？
テストは明日なのか明後日なのか分からない。
あなたは車で行きたいのか？それとも自転車で行きたいのか？
この構文は問題無し。
余裕です(^-^)v
