2018.04.24 中国語

おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。

今日の中国語。

中国語文

院子里种着不少花。
他在我后面坐着。
她手里没拿着东西。
桌子上没放着书。
信封上没贴着邮票。

持続を表す“着“。
動詞の直後につける、という時点で間違わなさそうな感じ。

日本語文

庭にたくさんの花が植えてある。
彼は私の後ろに座っている。
彼女は手に何も持っていない。
机の上には本が置いていない。
封筒には切手が貼っていない。

植えてある:种着
座っている:坐着
持っている:拿着
置いてある:放着
貼ってある:贴着

否定は“没”で動詞の前。この場合使強調しないのなら数量詞は使わず。

うむ。今日の範囲は私は大丈夫そう。

投稿者プロフィール

菊地 香奈子
菊地 香奈子
会社員、主婦の皆さまの心のケアに取り組んでいます。共に心の病予防に取り組みましょう!

※菊地 香奈子(きくち かなこ)
 ※詳しくはこちら

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください