おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。
今日の中国語。
“会”〜“的” （〜するはずだ)
放心吧，我不会告诉他的。 他一定会准时到了。
安心してよ。私は彼には無いから。 彼はきっと時間通りに来るはずだ。
この慣用句は上手に使いこなす自信がない。日本語から中国語に訳すとき、きちんと使いこなせる自信がないのである。。。 日本語ではよく使うので、中国語で使わないはずないのになぁ(~_~;)
