2018.05.04 中国語

おはようございます。心理セラピスト きくちかなこ です。

今日の中国語。

“会”〜“的”
(〜するはずだ)

中国語文

放心吧,我不会告诉他的。
他一定会准时到了。

日本語文

安心してよ。私は彼には無いから。
彼はきっと時間通りに来るはずだ。

この慣用句は上手に使いこなす自信がない。日本語から中国語に訳すとき、きちんと使いこなせる自信がないのである。。。
日本語ではよく使うので、中国語で使わないはずないのになぁ(~_~;)

投稿者プロフィール

かなこ
かなこ
会社員、主婦の皆さまの心のケアに取り組んでいます。共に心の病予防に取り組みましょう!

※横幕 香奈子(よこまく かなこ)
 ※詳しくはこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました